- Со своим самоваром в Тулу не ездят.
- 1) No se lleva leña al monte.2) No se vende miel al colmenero.
Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004.. А.В. Киселев. 2004.
Со своим самоваром в Тулу не ездят.
Mira otros diccionarios:
ТУЛА — Город, центр Тульской области. Расположен на севере Среднерусской возвышенности, на р. Упа при впадении в нее реки Тулицы, давшей название городу. Жители города называются туляки. Тула была основана в 1146 г. На протяжении ХII–XV вв. входила в… … Лингвострановедческий словарь
САМОВАР — Металлический сосуд для кипячения воды с топкой внутри, наполняемой углями (шишками и др.). Состоит из опирающейся на подставку емкости (тулова), внутри которой снизу вверх проходит сквозная труба (жаровня) для разведения огня, согревающего… … Лингвострановедческий словарь
